Intertextualidade: um fenômeno linguístico
Data
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Católica do Salvador
Nenhum texto é totalmente autônomo. Ele se apresenta ancorado em várias vozes
geradoras de outros textos, que se intercruzam e constroem o sentido. O processo discursivo realiza-se no sujeito, daí considerarmos a intertextualidade como a relação de um discurso com outros discursos. É um recurso lingüístico usado em várias linguagens, seja verbal ou não-verbal, literária ou coloquial. O leitor, ao identificar um caso de intertextualidade, precisa ter conhecimento do texto original, para detectar a intenção do autor. É o que observamos na apropriação de provérbios e ditos populares, textos publicitários, jornalísticos e políticos, como nas charges, objeto do nosso estudo.O “corpus” trabalhado foi selecionado com o devido critério, visando extrair os elementos contextuais, intertextuais e os efeitos evocativos, numa tentativa de se explicar a re(significação) e o “já-dito”, abrindo-se espaços para outras interpretações.Utilizou-se como aporte teórico a linha da pragmática. Trabalhamos com fatos, acontecimentos do cotidiano. Foi realizada uma análise a partir do método dedutivo, baseado em pressupostos teóricos da pragmática. O “corpus” é composto por 05 (cinco) charges publicadas em periódicos de grande circulação nacional e na Internet. Verificamos que as charges se baseiam em acontecimentos, e a intertextualidade é um pressuposto para que ela exista. Se não houver a ligação, se o leitor não conseguir identificar a relação entre ela e os acontecimentos, a charge não faz sentido para ele.