A flexão de caso dos pronomes pessoais no português rural afro-brasileiro
Data
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Católica do Salvador
Este trabalho foi desenvolvido no âmbito do Projeto Vertentes do Português Rural do Estado
da Bahia, cujo objetivo é atestar a relevância do contato entre línguas na formação do português
brasileiro. Com base em um corpus constituído por amostras de fala espontânea coletadas em
comunidades afro-brasileiras, e utilizando os princípios teórico-metodológicos da Sociolingüística
Variacionista (Labov), desenvolvemos uma reflexão acerca da flexão de caso dos pronomes, a fim de
observarmos se no dialeto afro-brasileiro há a redução da flexão casual dos pronomes pessoais como
ocorre nas línguas crioulas, nas quais temos uma mesma forma pronominal para exercer as funções de
sujeito e complementos verbais. Para analisar o fenômeno lingüístico, estabelecemos como variável
dependente a flexão de caso do pronome da primeira pessoa do singular (ex: ele gostava muito de mim!
// ele gosta muito de eu!), e algumas variáveis lingüísticas e sociais, como: a) pessoa; b) função sintática
do pronome; c) tipo de oração; d) regência da preposição; e) presença de partícula enfática; f)
tonicidade; g) idade; h) sexo; i) escolaridade; j) estada fora da comunidade. Os resultados
demonstraram após uma segunda rodada do VARBRUL que os pronomes flexionados correspondem a
94% de realização, e o não-flexionado a 6%, ou seja, que não está ocorrendo a perda da flexão casual
no dialeto afro-brasileiro, mas que há uma porcentagem de realização de pronomes não-flexionados que
podemos considerar como significativa.